ElectionsElecciones

It's time to vote once again. The choices: old thieves, moralist idiots, and plain evil idiots. I'll probably vote for the thief, given that he hasn't be caught yet. That proves he is the smartest of the bunch.

*****

Es hora de votar de nuevo. Las opciones: ladrones viejos, idiotas moralistas, e idiotas simplemente malintencionados. Probablemente vote por el ladrón, dado que no ha sido atrapado todavía. Eso prueba que es el más inteligente de todos.

Student Art: DavidArte de Estudiante: David

Angel by David
Angel por David

David is very talented, but he gets bored easily. If he could find the motivation to practice he could reach his potential.

*****

David es muy talentoso, pero se aburre con facilidad. Si pudiera encontrar la motivación para practicar podría llegar a su potencial.

Student Art: JoseArte de Estudiante: Jose

Male Character by Jose
Personaje Masculino por Jose

Jose is very talented, but he is very passive. More passion and interest wouldn't hurt him.

*****

Jose es muy talentoso, pero es muy pasivo. Más pasión e interés no le harían daño.

Student Art: JoseArte de Estudiante: Jose

Female Character by Jose
Personaje Femenino por Jose

Student Art: AlejandroArte de Estudiante: Alejandro

Angel by Alejandro
Angel por Alejandro

Due to practice and hard work, Alejandro has improved steadily.

*****

Debido a la práctica y su duro trabajo, Alejandro ha mejorado consistentemente

Certifications Suck Las Certificaciones Apestan

So, for 3 months I didn't do anything but study. I did not have any fun during the holidays, and studied well into the wee hours of dawn several times.

End result? I did not get certified. I did all I could, all that was humanly possible, and I came pretty close. But no prize.

Now I have to study for another 2 months or so before I can present the exam again. I really must enjoy having no life.

*****

Entonces por 3 meses no hice nada sino estudiar. No me divertí durante las festividades de fin de año, y estudié hasta la madrugada en muchas ocasiones.

Resultado final? No me certifiqué. Hice todo lo que pude, todo lo humanamente posible y me acerqué bastante. Pero no hubo premio.

Ahora tengo que estudiar por otros 2 meses más o menos antes de presentar el examen de nuevo. De verdad que debo disfrutar no tener vida.